This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 26 '22 eng>pol put under option być przedmiotem opcji pro closed no
- Aug 25 '22 eng>pol unduly harsh test ocena (w kwestii) nadmiernej surowości kary pro closed no
4 Aug 23 '22 eng>pol underwriting zabezpieczenie/gwarantowanie pro closed no
4 Aug 23 '22 eng>pol underwrite zabezpieczać/gwarantować pro closed no
- Aug 22 '22 pol>eng wystąpienie z pytaniem prawnym do TSUE request for a preliminary ruling submitted to the the CJEU pro closed ok
- Aug 21 '22 pol>eng prawomocnie ukarany validly punished pro open no
4 Aug 20 '22 eng>pol "preemption principles" zasady pierwszeństwa pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>pol OFFICIAL informacje urzędowe pro just_closed no
4 Aug 15 '22 eng>pol assume control of the defence of the notification przejąć kontrolę nad obroną przed zgłoszonym roszczeniem pro closed no
4 Aug 14 '22 eng>pol such default is not attributable to takie niewywiązanie się ze zobowiązań nie będzie uznane za spowodowane przez pro closed no
- Aug 14 '22 eng>pol indemnity events zdarzenia odszkodowawcze pro open no
4 Aug 13 '22 eng>pol expedition sprawność/szybkość w działaniu pro closed no
- Aug 10 '22 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 30 '10 eng>pol attend the deceased tu: sprawować opiekę nad zmarłym pacjentem [Kalifornia 1965-66] pro closed no
4 Aug 4 '22 eng>pol letter of contents oświadczenie/informacja o zawartości (pojemnika/urny) pro closed ok
- Aug 4 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 2 '22 eng>pol as cash may accumulate podczas gdy spółka [US] gromadzić będzie środki pieniężne pro closed no
4 Aug 4 '22 pol>eng NN not named / name unknown pro closed ok
- Aug 2 '22 eng>pol on the arrears tytułem zaległości (alimentacyjnych) pro closed no
- Aug 2 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 1 '22 eng>pol routed through przechodzić przez pro closed no
- Aug 2 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 19 '22 pol>eng podyktowany uzasadnionymi obiektywnymi przyczynami stem/arise from objective and justifiable reasons pro closed no
4 Jul 20 '22 pol>eng podmioty prowadzące rozgrywki competition operators/administrators pro closed no
- Jul 18 '22 eng>pol injunctive or other equitable or conservatory relief środek tymczasowy pro closed ok
4 Jul 19 '22 pol>eng dysponować kartą hold the player's registration pro closed no
4 Jul 15 '22 eng>pol eligible charges wydatki/koszty/opłaty kwalifikowalne tygodniowo // tygodniowe koszty/opłaty kwalifikowane pro closed no
4 Jul 16 '22 eng>pol by credit to your rent/rates account na rachunek czynszowy/opłat lokalnych (rent/rates account) pro closed no
- Jul 15 '22 eng>pol bailiff warrant nakaz eksmisji komorniczej pro open no
4 Jul 13 '22 eng>pol body direction polecenie dotyczące ciała pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>pol as are capable of specific enforcement takie określone/konkretne postanowienia, które mogą być egzekwowane pro closed no
4 Jul 12 '22 eng>pol made by motion wnoszone w formie wniosku procesowego pro closed ok
4 Jul 12 '22 eng>pol index no. sygnatura akt pro closed ok
4 Jul 10 '22 eng>pol Referee's Report sprawozdanie/protokół referenta/sędziego referenta pro closed no
4 Jul 10 '22 eng>pol good cause applications wnioski złożone z powodu lub w związku z istnieniem ważnej/istotnej/uzasadnionej przyczyny pro closed no
4 Jul 5 '22 pol>eng konkubinat unmarried partnership/cohabitation pro closed no
4 Jul 1 '22 eng>pol conceded appeal uwzględnić odwołanie pro closed ok
- Jun 30 '22 pol>eng radca orzecznictwa advisor/counsel on judicial decisions pro closed ok
- Jun 21 '22 pol>eng Prokurator nadrzędny superior prosecutor pro closed ok
4 Jun 21 '22 pol>eng samoistna postać przestępstwa free-standing offence / discrete offence / sui generis offence pro closed no
- Jun 19 '22 pol>eng paragraph section pro open no
4 Jun 16 '22 pol>eng podlegać zaskarżeniu zażaleniem be appealable by complaint pro closed no
- Jun 14 '22 eng>pol Applicant and Respondent wnioskodawca i uczestnik pro closed ok
4 Jun 14 '22 eng>pol stage 2 of table etap 2 (wymieniony) w tabeli pro closed no
- Jun 12 '22 pol>eng w razie potrzeby nadania in case [...] must/needs to be issued pro closed ok
- Jun 5 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 5 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 1 '22 eng>pol advisory on marriages zaświadczenie/informacja o wcześniejszych związkach małżeńskich pro closed no
- May 30 '22 pol>eng komisyjne wejście do lokalu assisted entry (in)to the premises pro closed ok
4 May 21 '22 eng>pol creative credit prawa twórców/autorów pro closed no
Asked | Open questions | Answered